Bewerbungsschreiben ... was kommt den da so rein?

So hier will ich euch etwas zu meiner Bewerbung schreiben. Naja zu den ersten paar Blätter ist nicht viel zu sagen, ist ja nur zum ausfüllen, also sehr simpel dachte ich. Problem nur ich hatte keine aktuelle digitale Fotos von mir! Und wenn ich welche hatte war ich auf denen niemals alleine abgebildet. Da alles schnell gehen sollte und ich auch kein normales Passfoto haben wollte hatte ich mich entschieden das Foto links zu nehmen. Zwar war ich nicht begeistert von dem, aber die anderen 3 waren nicht besser für ein Bewerbungsschreiben. Das Foto ist entstanden während der EM 2008 bei meinem Cousin seinem Geburtstag. Also nach dem man die Angaben zu seiner Person gemacht hat muss man eine Einverständniserklärung ausdrucken, unterschreiben, scannen und bei auf der AFS Seite hochladen. Dann kam wohl das schwierigste der Lebenslauf und das Motivationsschreiben. Na gut ersteres ist einfach, hab meinen deutschen Lebenslauf genommen den ich zum Glück noch hatte und auf Englisch geschrieben bzw. nach englischen Standard. Würde heißen kein Foto drauf und dann die Schulausbildung und Berufserfahrung von aktuell bis zum Kindesalter aufgeführt. Die Unterschrift hatte ich am Ende des Blattes vergessen, aber naja passiert. Dann ging es zur Sache, das Motivationsschreiben, ich wusste nicht was ich da schreiben sollte! Erstens ich schreib nicht täglich solche Schreiben auf Englisch und sinnvolle Beispiele habe ich keine gefunden im Internet. Daraufhin habe ich den Text verfasst so wie ich es für richtig halte auf Deutsch geschrieben und dann übersetzt. Mein Englisch ist nicht so gut, aber habe gehofft dass es reicht und habe es mal dann so verschickt. Ich füge mal das zu dem Eintrag hinzu, wer weiß vielleicht hilft es jemanden. Und wenn jemand Fehler sieht der kann sie für sich behalten und dann bei seiner Bewerbung besser machen :)

With this covering letter I want to apply for the "weltwärts" program in summer 2009. By the newsletter I have got to know there are still some locations desirable for me in South Africa. I also didn‘t want to apply before, because the wedding of my sister had till then no fixed day, and I wanted to be present at the family celebration. Fortunately, everything is cleared and therefore my wish to spend one year abroad is got closer.
Back in the days I personally had to decide to do my education between the social occupation and the technical occupation. At that time I had decided because of financial reasons on the technical occupation as an IT system technician. However, I noted with the time, in spite of the interest-filling activities at my company, my wish to work in the social area has risen.
In my current education I am used constantly on assembly, therefore there is no problem for me to stay away from home. After end of work I have gone out with pleasure to witness more of the town. According to this I make new acquaintances and if the town has offered volleyball training I have gone to this to be active sportily.
Of course I always work in my education in a team and also have contact with other people at the building site in hotel. Indeed I lacked the feeling of the human being. The economic think has come before the social. With this I meant the simple social interaction, talking about worries, assist someone and support how well one is able.
Unfortunately I can’t show you awards or similar in social occupations. However, I can promise you as a life-affirming person I perform this ability in my private companionship. I organise with pleasure celebrations for birthdays, anniversaries and similar and of course I am also always present in good situation.
Besides, I am very child-friendly and like to teach them by the way something. For this art of teaching I can show a lot of patience which emphasises also my interest in fishing.
When I was in the secondary school, we had also a polio sick classmate in the wheel chair and I have well got by with him.
I summarise everything with pleasure for you: I am an optimist who search of other people and interested in strange customs. I can show much of patience and understanding especially in human inequality. I offer an excellent computer and technical experience to teach them others. To process all that information it’s important to operate in sport activities, which I like to do.

I would be glad about a positive message of you!